1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التحميل من YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
موقع أفلام YIFY الرسمي: YTS.BZ
3
00:02:04,170 --> 00:02:05,750
مساء الخير سيد كيسيل.
4
00:02:11,500 --> 00:02:13,500
الوصول المقيد للمنطقة 1
5
00:02:59,170 --> 00:03:02,420
مطاردة مركبة سوداء من المنطقة 2.
6
00:03:02,880 --> 00:03:04,790
تم مسحه قبل 7 دقائق بواسطة طائرات ألما بدون طيار.
7
00:03:04,960 --> 00:03:07,630
السائق غير متعاون وليس لديه سوار.
8
00:03:14,540 --> 00:03:17,670
إنه يتجه إلى نقطة التفتيش الشمالية. قد يصطدم.
9
00:03:18,000 --> 00:03:19,580
الإخلاء فورًا.
10
00:03:32,630 --> 00:03:33,540
إخلاء!
11
00:03:51,830 --> 00:03:52,960
قف بجانب الطريق!
12
00:04:31,580 --> 00:04:32,630
اخرج!
13
00:04:36,380 --> 00:04:37,420
قف!
14
00:04:37,830 --> 00:04:38,920
قف!
15
00:04:39,080 --> 00:04:42,250
جميع الوحدات، الرجل الثاني يهرب. الرجل الثاني يهرب!
16
00:04:43,250 --> 00:04:46,000
أنا أفقده! إنه يتجه إلى المنطقة 3
17
00:04:46,710 --> 00:04:48,500
سأفقده سخيف!
18
00:04:48,670 --> 00:04:51,460
كل الوحدات، المنطقة 3. الرجل اخترقها.
19
00:04:51,630 --> 00:04:55,130
ستة أقدام، قوقازي، هودي. كال، هل تسمعني؟
20
00:04:55,630 --> 00:04:58,290
- هل قرأتني يا كال؟ - إرسال طائرات بدون طيار.
21
00:04:58,460 --> 00:04:59,330
لا!
22
00:04:59,880 --> 00:05:01,330
اللعنة، لا!
23
00:05:17,790 --> 00:05:19,960
<ط> صباح الخير، زيم. انها 8 أ. م.
24
00:05:20,130 --> 00:05:23,250
لقد نمت لمدة 563 دقيقة و12 ثانية فقط.
25
00:05:23,420 --> 00:05:26,330
من أجل صحتك، لا تهمل النوم.
26
00:05:32,250 --> 00:05:35,580
الليلة الماضية، حاولت سيارة فان اقتحام حاجز الشمال
27
00:05:35,750 --> 00:05:37,790
بين المنطقة 2 والمنطقة 3.
28
00:05:37,960 --> 00:05:39,750
يبدو أن هذا مرتبط
29
00:05:39,920 --> 00:05:42,290
اغتيال جورج كيسيل في المنطقة 1.
30
00:05:42,460 --> 00:05:46,210
كان كيسيل مخترع برنامج ألما آل
31
00:05:46,380 --> 00:05:50,630
مما ساعد في إحداث ثورة في تحقيقات الشرطة،
32
00:05:50,790 --> 00:05:53,960
زيادة عدد القضايا التي يتم حلها بنسبة 70%.
33
00:05:54,420 --> 00:05:58,380
دعونا نستمع إلى وزير الداخلية ثيو ريمارفال.
34
00:05:58,540 --> 00:06:00,500
أيها الوزير، هل تعرف المزيد
35
00:06:00,670 --> 00:06:02,250
عن المهاجمين؟
36
00:06:02,710 --> 00:06:03,500
في الوقت الحالي،
37
00:06:03,670 --> 00:06:05,330
يغمرنا الحزن.
38
00:06:05,500 --> 00:06:07,080
من باب احترام العائلة،
39
00:06:07,250 --> 00:06:09,250
لن أدلي بأي تصريحات بعد.
40
00:06:09,420 --> 00:06:11,880
هل هناك تدابير طارئة مطبقة؟
41
00:06:12,040 --> 00:06:15,630
كما قلت، الآن هو وقت العاطفة. سيكون هناك وقت للعمل.
42
00:06:16,040 --> 00:06:17,330
- التوصيل. - انتظر.
43
00:06:17,500 --> 00:06:20,080
لكن هذا لن يمر دون عقاب، صدقني.
44
00:06:20,250 --> 00:06:22,540
هل تشك في جون مافرام وBreakwalls؟
45
00:06:22,710 --> 00:06:25,210
هناك أشخاص يعارضون ألما بعنف.
46
00:06:25,380 --> 00:06:26,830
يبدو أن ذلك اليوم
47
00:06:27,000 --> 00:06:30,210
لقد قرر هؤلاء الإرهابيون اختيار الرعب المطلق.
48
00:06:30,380 --> 00:06:31,880
<ط> صباح الخير. هويتك من فضلك.
49
00:06:32,290 --> 00:06:35,330
زيم بريشت، الكود C51، B86.
50
00:06:35,500 --> 00:06:39,130
<ط> هل يمكنك تأكيد العنوان التالي؟ المنطقة 3، القطاع 18.
51
00:06:39,290 --> 00:06:40,460
أؤكد.
52
00:06:41,210 --> 00:06:42,790
ما هو طلبك؟
53
00:06:42,960 --> 00:06:44,380
لقد اتصلت عشر مرات.
54
00:06:44,540 --> 00:06:48,670
ربما هو زر طلبي، لكني أتلقى الكثير من الحليب باستمرار.
55
00:06:49,580 --> 00:06:51,250
مكاني ممتلئ.
56
00:06:51,420 --> 00:06:52,750
لا أفهم.
57
00:06:52,920 --> 00:06:55,250
هل يمكنك التعبير بشكل أكثر وضوحًا؟
58
00:06:55,580 --> 00:06:58,170
من بين تصريحات Breakwalls
59
00:06:58,330 --> 00:07:01,000
هل كان هذا من شهر أغسطس الماضي؟
60
00:07:01,170 --> 00:07:05,920
والتي يبدو أنها تشير إلى تورط جون مافرام باعتباره قاتل جورج كيسيل.
61
00:07:06,630 --> 00:07:08,460
برنامج ألما ومخترعه
62
00:07:08,630 --> 00:07:10,130
هم أعداء الشعب
63
00:07:10,290 --> 00:07:11,540
نحن في Breakwalls
64
00:07:11,710 --> 00:07:14,790
نريد إنهاء المناطق ونقاط التفتيش التي تحميها ألما.
65
00:07:14,960 --> 00:07:18,040
هذا ما يسمى "الأمن" يدمر حريتنا.
66
00:07:18,210 --> 00:07:21,580
نحن في Breakwalls نطالب بإلغاء المناطق،
67
00:07:21,750 --> 00:07:24,460
حرية التنقل لسكان المنطقة 3،
68
00:07:24,630 --> 00:07:26,380
ولا مزيد من نقاط التفتيش.
69
00:07:26,540 --> 00:07:28,330
جورج كيسيل هو المسؤول
70
00:07:28,500 --> 00:07:31,210
بسبب هذا التقييد الذي فرضته الدولة على الحرية.
71
00:07:31,380 --> 00:07:33,250
ويجب عليه إنهاء هذا البرنامج.
72
00:07:33,420 --> 00:07:35,540
إذا لم يفعل ذلك، فسوف نتحرك.
73
00:07:39,790 --> 00:07:41,540
- طيب يا توبو؟ - نعم، وأنت؟
74
00:07:41,710 --> 00:07:43,170
- بطاريتك. - شكرًا.
75
00:07:43,330 --> 00:07:45,710
- أنت لا تريد أي حليب؟ - حصلت على الكثير!
76
00:07:45,880 --> 00:07:47,710
هل لديك وقت لتناول القهوة؟
77
00:07:47,880 --> 00:07:49,130
لا، لقد تأخرت مرة أخرى.
78
00:07:57,750 --> 00:07:59,830
مطلوب إشعار ضرب وتشغيل
79
00:08:02,420 --> 00:08:04,080
- هل نمت جيدا؟ - لا.
80
00:08:11,330 --> 00:08:12,460
حسنًا؟
81
00:08:13,880 --> 00:08:15,920
- هل رأيت الوقت؟ - نعم لدي.
82
00:08:16,080 --> 00:08:19,630
مالك ينتظرك في مكتبه. إنه في مزاج رائع!
83
00:08:20,790 --> 00:08:24,290
إما أن توفر لي الوسائل أو...
84
00:08:25,790 --> 00:08:29,080
أعلم أننا بحاجة للمساعدة ولكن لدي تجار يجب التعامل معهم.
85
00:08:29,250 --> 00:08:30,960
طبقي ممتلئ!
86
00:08:32,330 --> 00:08:35,880
إذن من المفترض أن أرسل كل رجالي لمطاردة هارب واحد؟ كيف؟
87
00:08:36,420 --> 00:08:38,830
ليس لدي موارد المنطقة 2.
88
00:08:39,960 --> 00:08:41,210
سأعود إليك.
89
00:08:43,330 --> 00:08:46,670
- ما هي مشكلتك مع التسليم؟ - إنه ألم في المؤخرة.
90
00:08:46,830 --> 00:08:49,580
ألم في الحمار؟ أتعرف ما هو الألم الذي أعانيه في مؤخرتي؟
91
00:08:49,790 --> 00:08:51,830
أنت! حقيقة أنك تتأخر دائمًا!
92
00:08:52,000 --> 00:08:53,170
أعرف، أنا آسف.
93
00:08:54,460 --> 00:08:55,540
اجلس.
94
00:08:59,290 --> 00:09:02,040
قُتل تاجر آخر الليلة الماضية. صربي.
95
00:09:02,500 --> 00:09:06,170
استهدف ألما عصابة مغربية تريد أراضي الصرب.
96
00:09:06,580 --> 00:09:08,250
سأذهب لإلقاء نظرة.
97
00:09:08,670 --> 00:09:11,250
الأولوية هي العثور على الهارب من نقطة التفتيش.
98
00:09:12,290 --> 00:09:14,330
إنه جنون، أليس كذلك؟
99
00:09:15,040 --> 00:09:17,750
كنت في سلام لمدة دقيقتين! جنون!
100
00:09:18,040 --> 00:09:19,080
مرحبًا؟
101
00:09:20,750 --> 00:09:23,420
جميع وحدات المنطقة 3، حدد موقعك.
102
00:09:36,330 --> 00:09:37,580
من القاعدة إلى المنطقة 3.
103
00:09:37,750 --> 00:09:40,630
أبحث عن ذكر قوقازي، طوله ستة أقدام،
104
00:09:41,170 --> 00:09:42,540
يرتدي سترة باللون البيج
105
00:09:46,880 --> 00:09:48,540
فرد يفتقر إلى سوار.
106
00:09:49,170 --> 00:09:51,000
لا يمكن الوصول إلى ميزة التعرف على الوجه.
107
00:09:51,170 --> 00:09:52,540
هودي. قف!
108
00:09:55,790 --> 00:09:56,960
شرطة.
109
00:09:58,210 --> 00:09:59,170
أظهر وجهك.
110
00:09:59,580 --> 00:10:00,880
أظهر وجهك.
111
00:10:02,250 --> 00:10:03,670
أرني سوارك.
112
00:10:05,250 --> 00:10:06,710
لقد فقدت سواري.
113
00:10:07,460 --> 00:10:09,880
أنت تعرف أنها جريمة أن تكون بدون واحد.
114
00:10:10,830 --> 00:10:12,540
انظر إليَّ.
115
00:10:13,670 --> 00:10:15,630
أنت مرتفع، أليس كذلك؟
116
00:10:15,880 --> 00:10:17,000
انها خارج رأسها.
117
00:10:17,500 --> 00:10:19,130
سنقوم بفحص العين، حسناً؟
118
00:10:19,500 --> 00:10:21,080
- انظر إليَّ. - نعم.
119
00:10:23,130 --> 00:10:24,670
سيدة ساليناس، أليس كذلك؟
120
00:10:25,380 --> 00:10:29,250
هذه هي المرة الثالثة هذا الشهر. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
121
00:10:30,630 --> 00:10:32,330
لكنني سأفقد وظيفتي.
122
00:10:32,830 --> 00:10:34,290
لدي أطفال.
123
00:10:35,000 --> 00:10:36,460
قاسية تحت الحزام!
124
00:10:40,540 --> 00:10:42,540
اتصل بهذا الرقم، حسنًا؟
125
00:10:42,880 --> 00:10:44,210
نسميها.
126
00:10:45,920 --> 00:10:47,250
ارتدي سوارك.
127
00:11:10,960 --> 00:11:13,460
القرف! لقد تأكدوا من اللعين.
128
00:11:15,540 --> 00:11:17,040
C51 إلى القاعدة.
129
00:11:18,580 --> 00:11:19,790
تقارير الوحدة 26
130
00:11:19,960 --> 00:11:22,460
تأكيد وجود الجسم.
131
00:11:22,920 --> 00:11:23,710
الأربعين،
132
00:11:23,880 --> 00:11:27,290
ملابس تناسب أوصاف الرجل المطلوب.
133
00:11:27,580 --> 00:11:28,830
لا أحذية.
134
00:11:29,960 --> 00:11:32,920
لا سوار سواء. لذلك تحديد الهوية غير ممكن.
135
00:11:33,580 --> 00:11:34,880
سبب الوفاة
136
00:11:35,210 --> 00:11:37,290
طلق ناري من مسافة قريبة في الوجه.
137
00:11:37,630 --> 00:11:38,830
مرارًا وتكرارًا.
138
00:11:44,170 --> 00:11:46,670
الضابط مغلق
139
00:11:46,830 --> 00:11:47,790
القرف!
140
00:11:48,790 --> 00:11:50,000
ما هو الخطأ؟
141
00:11:51,540 --> 00:11:52,790
أنا مقفل.
142
00:11:58,290 --> 00:12:01,420
الضابط المغلق زيم بريشت.
143
00:12:02,080 --> 00:12:04,540
رقم التعريف C51.
144
00:12:04,830 --> 00:12:06,710
العمر 48 عامًا، ملازم
145
00:12:06,880 --> 00:12:08,290
فرقة اليوم، المنطقة 3.
146
00:12:08,790 --> 00:12:12,080
لا يوجد طلب نقل ولا أوسمة.
147
00:12:12,500 --> 00:12:16,040
ثلاثة تحذيرات مع إغلاق بسبب العصيان.
148
00:12:19,040 --> 00:12:21,290
<ط> ألما. الإجراء 45B67
149
00:12:21,460 --> 00:12:23,960
فيما يتعلق بقتل جورج كيسيل.
150
00:12:24,500 --> 00:12:27,290
الليلة الماضية في المنطقة شديدة الحراسة 1،
151
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
الساعة 9:36 مساءً،
152
00:12:29,040 --> 00:12:32,210
تم العثور على جثة جورج كيسيل في فناء منزله.
153
00:12:32,920 --> 00:12:36,540
الساعة 3:34 صباحًا. طاردت وحدتي شاحنة سوداء في المنطقة 2.
154
00:12:36,710 --> 00:12:39,000
وتنتهي عند نقطة التفتيش الشمالية.
155
00:12:39,170 --> 00:12:43,250
شخص آخر مجهول الهوية، والذي سنسميه X، هرب من مكان الحادث.
156
00:12:43,420 --> 00:12:48,080
في الساعة 3:51 صباحًا، قامت الطائرة بدون طيار 1345 بتحييد سائق الشاحنة.
157
00:12:48,250 --> 00:12:51,250
تم التعرف عليه على أنه سيلفيو تورينج،
158
00:12:51,420 --> 00:12:54,460
عضو في منظمة Breakwalls التابعة لجون مافرام.
159
00:12:54,630 --> 00:12:57,250
في الساعة 934 صباحًا، تم العثور على جثة في المنطقة 3
160
00:12:57,670 --> 00:13:01,000
بواسطة الضابط زيم بريشت، رقم الهوية C51.
161
00:13:01,170 --> 00:13:03,170
الجسم يناسب وصف X،
162
00:13:03,330 --> 00:13:05,080
الذي فر من نقطة التفتيش.
163
00:13:05,250 --> 00:13:07,710
إذًا لدينا سائق الشاحنة، سيلفيو تورينج،
164
00:13:07,880 --> 00:13:10,420
عضو Breakwalls وتابع لجون مافرام،
165
00:13:10,580 --> 00:13:13,170
وشخص مجهول الهوية يدعى X.
166
00:13:14,040 --> 00:13:18,380
لذا طلبت سيناريو يورط هؤلاء الثلاثة في مقتل كيسيل.
167
00:13:18,630 --> 00:13:20,330
هذا هو السيناريو 1.
168
00:13:20,880 --> 00:13:23,000
محاكاة ألما.
169
00:13:24,420 --> 00:13:27,500
موثوقية السيناريو. 88%.
170
00:13:29,080 --> 00:13:31,710
في هذا السيناريو، X هو القاتل.
171
00:13:32,040 --> 00:13:33,750
بعد إطلاق النار على كيسيل
172
00:13:33,920 --> 00:13:37,210
يعود X إلى تورينج الذي ينتظره في الشاحنة.
173
00:13:37,540 --> 00:13:38,790
يبتعدون.
174
00:13:39,630 --> 00:13:42,710
بعد ارتكاب جريمة القتل، قتل مافرام X
175
00:13:42,880 --> 00:13:46,170
لتجنب القبض عليه وإزالة كافة الأدلة.
176
00:13:46,710 --> 00:13:49,500
ألما: الوقاية والحل.
177
00:13:49,670 --> 00:13:52,790
- هل هناك أي خيوط حول من هو X؟ - لا، ليس لدينا شيء.
178
00:13:52,960 --> 00:13:54,670
إنه ليس في قاعدة بيانات الحمض النووي لدينا.
179
00:13:55,170 --> 00:13:57,420
كال، خذ فرقة ألفا.
180
00:13:57,580 --> 00:13:59,540
تعرف على كيفية دخولهم وخروجهم
181
00:13:59,710 --> 00:14:01,460
وأين ألقوا أسلحتهم.
182
00:14:01,630 --> 00:14:03,710
ساليا، خذي القفل
183
00:14:03,880 --> 00:14:05,380
وابحث عن هوية X.
184
00:14:05,540 --> 00:14:06,290
يمين.
185
00:14:11,460 --> 00:14:12,750
الملازم بريشت.
186
00:14:13,420 --> 00:14:14,880
هل يمكنك أن تأتي معي؟
187
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
احصل على مقعد.
188
00:14:44,000 --> 00:14:47,210
إذًا، وفقًا لألما، الجثة التي عثرت عليها هي...
189
00:14:47,380 --> 00:14:49,130
اثنين من السكريات، من فضلك.
190
00:14:49,880 --> 00:14:50,830
آسف؟
191
00:14:51,380 --> 00:14:54,080
مع القهوة التي لم تقدمها لي. اثنين من السكريات.
192
00:14:54,580 --> 00:14:55,580
لو سمحت.
193
00:14:55,750 --> 00:14:59,080
- هل يمكننا أن نذهب إلى العمل؟ - إذا قلت نعم، هل ستفتح لي؟
194
00:14:59,580 --> 00:15:02,130
رقم إجراء الإغلاق، المادة 8.
195
00:15:02,580 --> 00:15:04,630
ضابط المنطقة 3 المعني
196
00:15:04,790 --> 00:15:08,460
يجب الإسراع في القضية والتوقيع عليها.
197
00:15:09,000 --> 00:15:10,920
أنت تعرف الإجراء. برافو!
198
00:15:11,080 --> 00:15:13,080
شكرًا. أنت أيضا، على ما أعتقد.
199
00:15:13,630 --> 00:15:14,830
هل يمكننا أن نبدأ؟
200
00:15:15,500 --> 00:15:17,380
هل لاحظت أي شيء
201
00:15:17,540 --> 00:15:20,210
لم يذكر ذلك في تقريرك أو تحليل ألما؟
202
00:15:20,750 --> 00:15:25,170
كما تعلم، ليس لدي إمكانية الوصول إلى تحليل ألما خارج المنطقة 3.
203
00:15:25,880 --> 00:15:27,540
هذا ليس ما سألته.
204
00:15:30,750 --> 00:15:33,670
لا، لم يكن هناك أي شيء آخر لاحظته.
205
00:15:35,040 --> 00:15:37,750
بدا وكأن الأطفال قد سرقوا الجثة.
206
00:15:37,920 --> 00:15:39,960
هل يخبرك هذا بأي شيء؟
207
00:15:40,750 --> 00:15:42,380
ليس بشكل خاص، ولكن...
208
00:15:43,000 --> 00:15:45,420
أنا أعرف عصابة من الأطفال في تلك القلنسوة.
209
00:15:45,710 --> 00:15:47,080
هل هناك شهود؟
210
00:15:47,420 --> 00:15:49,630
لقد غادرت بمجرد أن تم إغلاقي.
211
00:15:50,130 --> 00:15:52,710
- أراكم غدا في المنطقة 3... - نعم أعرف.
212
00:15:54,500 --> 00:15:57,580
سأكون كلبك الصغير طالما قلت ذلك.
213
00:15:58,540 --> 00:15:59,880
أتمنى لك أمسية سعيدة.
214
00:16:14,790 --> 00:16:15,790
مساء الخير.
215
00:16:20,580 --> 00:16:22,380
- طيب يا زم؟ - ماذا يحدث هنا؟
216
00:16:22,540 --> 00:16:25,630
إنهم يحضرون الطعام ويحاولون أن يكونوا هادئين معنا.
217
00:16:26,000 --> 00:16:28,500
- ولكن لا أريد أي تجار. - يمين.
218
00:16:28,670 --> 00:16:30,670
- هل إيرينا هنا؟ - الطابق العلوي.
219
00:16:35,460 --> 00:16:37,250
- مساء الخير. - طيب يا زم؟
220
00:16:37,420 --> 00:16:38,670
جيد، أنت؟
221
00:16:39,210 --> 00:16:40,250
أحضرت الحليب.
222
00:16:40,420 --> 00:16:41,750
عظيم يا حليب!
223
00:16:41,920 --> 00:16:43,790
أفضل من لا شيء.
224
00:16:57,920 --> 00:16:59,290
مساء الخير.
225
00:16:59,710 --> 00:17:02,330
- تمام؟ هل يمكنني سرقة جزرة؟ -زيم!
226
00:17:25,540 --> 00:17:27,170
ما الذي تفعله هنا؟
227
00:17:27,330 --> 00:17:30,000
تبدو حزينا جدا. هل أنتم جميعا بمفردكم؟
228
00:17:30,330 --> 00:17:31,540
لا.
229
00:17:37,670 --> 00:17:38,880
هيا حبيبتي.
230
00:17:42,380 --> 00:17:43,540
تمام؟
231
00:17:44,250 --> 00:17:46,670
لقد أرسلت لك تلك الأم والطفل.
232
00:17:46,880 --> 00:17:48,540
هذا ما خمنته.
233
00:17:50,630 --> 00:17:51,960
هل أنت بخير؟
234
00:17:57,250 --> 00:17:58,670
ما هو الخطأ؟
235
00:17:59,880 --> 00:18:01,500
لا شئ. لقد تم شراكتي...
236
00:18:02,080 --> 00:18:03,790
مع شرطي المنطقة 2.
237
00:18:03,960 --> 00:18:06,630
علينا أن نحقق في الجثة التي وجدناها.
238
00:18:07,580 --> 00:18:10,330
- هل له علاقة بقاتل كيسيل؟ - فيما يبدو.
239
00:18:10,500 --> 00:18:13,170
هل تريدني أن أتخلص من التجار في الخارج؟
240
00:18:13,330 --> 00:18:16,000
لا، لقد اعتدنا عليهم. لا تقلق بشأن هذا
241
00:18:16,170 --> 00:18:18,000
أنا قلقة عليك.
242
00:18:18,170 --> 00:18:20,250
حقًا؟ هذا جميل.
243
00:18:22,080 --> 00:18:24,750
هل مازلت تواجه صعوبة في النوم؟
244
00:18:26,130 --> 00:18:27,420
لا تبالغي.
245
00:18:27,830 --> 00:18:28,670
ادخل!
246
00:18:29,000 --> 00:18:30,920
- عزيزال - مرحبا يا دكتور.
247
00:18:31,080 --> 00:18:32,960
مرحبا، كيف حالك؟
248
00:18:33,580 --> 00:18:35,460
- هل أنت بخير؟ - نعم شكرا.
249
00:18:35,630 --> 00:18:37,170
هل ستأكل معنا؟
250
00:18:37,830 --> 00:18:39,380
هل ستأكل معنا؟
251
00:18:42,790 --> 00:18:44,790
خمسون منطقة 3 أطفال.
252
00:18:45,920 --> 00:18:46,880
روبوتان.
253
00:18:48,540 --> 00:18:50,250
سيفوز المرء بحياة جديدة.
254
00:18:54,130 --> 00:18:56,130
مساء الخير أيها السيدات والسادة!
255
00:18:56,830 --> 00:18:57,880
مساء الخير!
256
00:18:59,750 --> 00:19:01,040
مرحبًا بك في القدر.
257
00:19:01,330 --> 00:19:03,210
الليلة في الدور نصف النهائي لدينا
258
00:19:03,460 --> 00:19:05,710
ليو وفيرجيني.
259
00:19:06,380 --> 00:19:10,130
أي من هذين الشابين من المنطقة 3 سيصل إلى النهائي
260
00:19:10,290 --> 00:19:12,630
واحصل على فرصة استثنائية
261
00:19:12,790 --> 00:19:17,130
للتسجيل في مدرسة داخلية مرموقة في المنطقة 2؟
262
00:19:17,540 --> 00:19:18,540
اذهب، فيرجيني!
263
00:19:18,710 --> 00:19:20,790
مباشرة بعد الاستراحة،
264
00:19:20,960 --> 00:19:23,460
سنكتشف... مصيرهم!
265
00:19:35,420 --> 00:19:37,500
نقطة التفتيش الشمالية
266
00:19:47,960 --> 00:19:48,920
التالي.
267
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
تفضل.
268
00:19:50,460 --> 00:19:51,540
التالي.
269
00:19:52,710 --> 00:19:55,130
- مرحبا أيها القائد. من هنا. - شكرًا.
270
00:20:19,630 --> 00:20:22,920
<ط> أين أنت بحق الجحيم؟ أنا أنتظر عند الحاجز الشمالي.
271
00:20:23,080 --> 00:20:24,380
سأكون هناك على الفور.
272
00:20:35,750 --> 00:20:38,290
- انتظر يا سيدي. - ماذا يحدث هنا؟
273
00:20:42,750 --> 00:20:45,420
لم يتم تحديث سوارك. لقد تم إخطارك.
274
00:20:45,580 --> 00:20:48,330
- ماذا علي أن أفعل الآن؟ - لا يمكنك المرور.
275
00:20:48,500 --> 00:20:50,580
لا يمكنك فعل هذا بي!
276
00:20:50,750 --> 00:20:52,290
سوف تتسبب في طردي.
277
00:20:52,460 --> 00:20:54,210
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي.
278
00:20:54,750 --> 00:20:57,880
- من فضلك يا سيدي، تحرك. - أنت تقتلني!
279
00:20:58,040 --> 00:20:59,250
اللعنة!
280
00:21:00,250 --> 00:21:01,920
أنت تقتل الناس!
281
00:21:18,210 --> 00:21:20,790
- صباح. أنا آسف... - متأخرا! لقد تأخرت!
282
00:21:20,960 --> 00:21:22,710
خذني إلى هؤلاء الأطفال.
283
00:22:14,170 --> 00:22:15,130
إلى أين أنت ذاهب؟
284
00:22:15,710 --> 00:22:17,330
- قف! - قف!
285
00:22:17,500 --> 00:22:19,210
لا بأس.
286
00:22:19,750 --> 00:22:21,040
إلى أين أنت ذاهب؟
287
00:22:22,960 --> 00:22:26,540
لماذا تهرب هكذا؟ ألا تتعرف علي؟
288
00:22:26,710 --> 00:22:28,380
ما هذا؟ من هذه العاهرة؟
289
00:22:28,790 --> 00:22:31,500
لقد سرق أطفالك الجثة تحت الحزام.
290
00:22:31,670 --> 00:22:34,880
- نريد أن نعرف ماذا وجدوا. - أي هيئة؟
291
00:22:35,170 --> 00:22:38,330
- ماذا أعرف؟ - لا تضيع وقتي.
292
00:22:39,000 --> 00:22:40,830
الضابط مالبيرج إلى القاعدة.
293
00:22:41,000 --> 00:22:44,670
من فضلك أوصلني إلى لجنة السجون، المنطقة 1.
294
00:22:45,170 --> 00:22:47,460
إنها تجربة فيديو فورية.
295
00:22:48,880 --> 00:22:50,710
من أجل الحبس الفوري.
296
00:22:50,880 --> 00:22:51,830
تمام.
297
00:22:52,000 --> 00:22:54,420
سأقوم بمسح البيانات ونقلها.
298
00:22:54,880 --> 00:22:56,460
- افتح عينيك. - سيدتي...
299
00:22:57,080 --> 00:22:59,710
سأضيف هذا إلى القائمة. افتح عينيك!
300
00:23:04,290 --> 00:23:06,960
سأذهب لأحضر ما أحضره أطفالي.
301
00:23:07,130 --> 00:23:09,080
استمر إذن. استمر!
302
00:23:18,750 --> 00:23:21,460
منذ متى وهم يقومون بتجارب الفيديو؟
303
00:23:22,170 --> 00:23:23,710
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
304
00:23:24,630 --> 00:23:25,960
أنا لا أحب أن يطلق علي عاهرة.
305
00:23:31,710 --> 00:23:33,250
- حسنًا؟ - ليس كثيراً.
306
00:23:34,710 --> 00:23:37,130
اعتقدت أن الأطفال سوف يقفزون علي.
307
00:23:37,670 --> 00:23:41,330
لا، الأمر فقط أنهم غير معتادين على رؤية الأشخاص من المنطقة 2.
308
00:23:42,500 --> 00:23:45,080
هؤلاء الأطفال لم يعرفوا سوى الشارع.
309
00:23:45,250 --> 00:23:46,920
الفقر لا يبرر كل شيء.
310
00:23:47,080 --> 00:23:49,920
- ماذا؟ - الفقر لا يبرر كل شيء.
311
00:23:51,210 --> 00:23:52,500
أنا أمزح.
312
00:23:52,920 --> 00:23:54,380
نعم صحيح.
313
00:23:56,250 --> 00:23:58,460
هل تأخذ الأمور دائمًا بشكل حرفي؟
314
00:23:58,630 --> 00:24:02,210
لا، لكنه كان مضحكًا للغاية ولم أتمكن من فهمه على الفور.
315
00:24:02,500 --> 00:24:04,040
حساس جدا!
316
00:24:06,000 --> 00:24:07,790
نعم، سخيف ديس لي!
317
00:24:07,960 --> 00:24:09,210
ومبتذلة.
318
00:24:09,380 --> 00:24:10,460
هذا أيضا.
319
00:24:10,630 --> 00:24:12,790
هل ستستمر في إثارة غضبي؟
320
00:24:21,710 --> 00:24:23,290
جون مافرام، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS):
321
00:24:23,460 --> 00:24:26,830
-96.6047.180.
322
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
انتهى.
323
00:24:30,920 --> 00:24:32,420
كال، هل تقرأني؟
324
00:24:32,960 --> 00:24:36,290
لقد تلقيت للتو مكالمة من مجهول تخبرني بموقع مافرام.
325
00:24:36,460 --> 00:24:37,750
سأرسلها لك.
326
00:24:37,920 --> 00:24:40,540
نعم، ولكن تحقق. اطلب من ألما تحليلها.
327
00:24:40,710 --> 00:24:42,250
سننتظر التأكيد.
328
00:24:42,420 --> 00:24:44,960
تحليل العنوان المشار إليه.
329
00:24:45,960 --> 00:24:48,380
مزرعة عمودية على أربعة مستويات.
330
00:24:48,920 --> 00:24:52,040
الأنشطة الزراعية في المستويين 3 و4.
331
00:24:52,670 --> 00:24:56,460
وجود منتجات كيميائية من الفئة 2ب المصرح بها.
332
00:24:56,630 --> 00:24:59,040
انشقاق 325 شخصًا.
333
00:24:59,460 --> 00:25:02,670
جاري البحث والتحليل للمشتبه بهم المحتملين.
334
00:25:04,170 --> 00:25:05,790
حسنا، هل نحن ذاهبون؟
335
00:25:06,880 --> 00:25:08,630
ما الأمر، هل تشعر بالملل؟
336
00:25:09,920 --> 00:25:11,580
هل سننتظر لفترة أطول؟
337
00:25:11,880 --> 00:25:14,080
ماذا تريد أن تفعل، تلعب لعبة؟
338
00:25:17,540 --> 00:25:19,790
- ولم لا؟ - لا نعم ولا لا؟
339
00:25:20,960 --> 00:25:22,710
- نعم. - تخسر.
340
00:25:26,330 --> 00:25:27,540
حاول ثانية؟
341
00:25:30,000 --> 00:25:31,330
ربما.
342
00:25:32,540 --> 00:25:34,380
هل أتيحت لك فرصة ثانية من قبل؟
343
00:25:38,170 --> 00:25:39,130
مرة واحدة.
344
00:25:44,880 --> 00:25:46,540
هل تنام جيدا في الليل؟
345
00:25:47,330 --> 00:25:49,290
أود ذلك، لكني لا أنام أبدًا.
346
00:25:49,670 --> 00:25:50,920
أبداً؟
347
00:25:51,080 --> 00:25:52,330
بالكاد على الإطلاق.
348
00:25:53,630 --> 00:25:55,000
هل أنت سعيد؟
349
00:25:56,630 --> 00:25:57,880
ذلك يعتمد.
350
00:25:58,040 --> 00:25:59,000
على ماذا؟
351
00:25:59,500 --> 00:26:00,960
مع من أنا.
352
00:26:01,960 --> 00:26:03,250
هل أنت خائف؟
353
00:26:04,130 --> 00:26:05,170
خائف؟
354
00:26:06,670 --> 00:26:07,880
خائف من ماذا؟
355
00:26:08,040 --> 00:26:09,330
من الخسارة.
356
00:26:11,330 --> 00:26:13,250
هل ما زلنا نلعب أم ماذا؟
357
00:26:13,750 --> 00:26:14,830
نعم كال ؟
358
00:26:15,000 --> 00:26:16,960
ثلاثة مشتبه بهم محتملين.
359
00:26:17,130 --> 00:26:19,500
احتمال 80% أن المفرم موجود.
360
00:26:19,710 --> 00:26:22,170
حسنًا، انشر فرقة التدخل.
361
00:27:27,380 --> 00:27:30,460
جاري إجراء فهرسة أجهزة استشعار متعددة.
362
00:27:31,960 --> 00:27:33,670
دلتا 1 في الموضع.
363
00:27:33,830 --> 00:27:35,330
دلتا 2 في مكانها.
364
00:27:36,000 --> 00:27:37,580
نقل الاتصال المرئي.
365
00:27:54,210 --> 00:27:55,540
الحركة في الطابق الثاني.
366
00:27:55,710 --> 00:27:56,960
رجل يرتدي سترة بقلنسوة.
367
00:27:58,080 --> 00:27:59,250
حصلت عليه.
368
00:27:59,670 --> 00:28:00,830
إرسال الكشافة.
369
00:28:05,960 --> 00:28:06,830
دعنا نذهب!
370
00:29:27,000 --> 00:29:27,710
لا تتحرك!
371
00:29:28,540 --> 00:29:29,460
حسنا، حسنا!
372
00:29:29,630 --> 00:29:30,500
تمام!
373
00:29:45,290 --> 00:29:46,580
لا تستدير.
374
00:29:47,380 --> 00:29:49,080
وقطع اتصالاتك.
375
00:29:49,460 --> 00:29:50,380
الآن!
376
00:29:56,920 --> 00:30:00,130
لم أأمر قط بجريمة قتل، وخاصة جريمة كيسيل.
377
00:30:00,290 --> 00:30:03,750
اتصل بنا الرجل الذي قُتل تحت الطريق الدائري في تلك الليلة
378
00:30:03,920 --> 00:30:06,000
دون الكشف عن هويته.
379
00:30:06,170 --> 00:30:09,080
قال إنه كان يعمل في المنطقة 1 وكان يعرف من قتل كيسيل.
380
00:30:09,790 --> 00:30:13,500
لقد جعلناه على اتصال مع سيلفيو تورينج لإخراجه.
381
00:30:14,130 --> 00:30:17,500
لقد طلب المال، فطلبنا الدليل.
382
00:30:17,920 --> 00:30:21,000
ولكن وجده أحد أمامنا وقتله.
383
00:30:22,000 --> 00:30:23,460
أطلب منك أن تصدقني،
384
00:30:23,630 --> 00:30:26,750
لأنني بالحديث معك، أنا أضحي بنفسي.
385
00:30:54,000 --> 00:30:55,580
استمع بعناية.
386
00:30:56,000 --> 00:30:57,630
أثناء بقائي طليقًا
387
00:30:57,790 --> 00:31:01,080
سيحاولون اعتقالي بتهمة القتل ولن يبحثوا عن الحقيقة.
388
00:31:02,170 --> 00:31:04,130
بمجرد أن يضعوني خلف القضبان،
389
00:31:04,290 --> 00:31:08,630
ستعلن الحكومة نهاية برنامج Breakwalls وستغلق القضية.
390
00:31:09,920 --> 00:31:11,710
يجب عليك الاستمرار في التحقيق.
391
00:31:12,290 --> 00:31:13,880
أنت ساليا مالبيرج.
392
00:31:15,750 --> 00:31:17,380
أنا أعرف قصتك.
393
00:31:19,000 --> 00:31:20,580
وأمهاتكم.
394
00:31:22,830 --> 00:31:24,290
أنا أثق بك.
395
00:32:35,790 --> 00:32:37,250
بحق الجحيم؟
396
00:32:37,790 --> 00:32:41,500
يعرف قصتك وقصة والدتك؟ هل يثق بك؟
397
00:32:41,670 --> 00:32:43,960
- من أنت بحق الجحيم؟ - خذني إلى المنطقة 2.
398
00:32:44,130 --> 00:32:45,960
لا، لن أفعل! من أنت؟
399
00:32:46,130 --> 00:32:48,250
خذني إلى المنطقة 2 الآن!
400
00:32:54,250 --> 00:32:56,880
مرحبًا ساليا. هل أقوم بإلغاء تنشيط الكاميرات؟
401
00:32:57,040 --> 00:32:59,000
نعم. قم بتشغيل التلفزيون.
402
00:32:59,420 --> 00:33:00,920
أيها المواطنون الأعزاء،
403
00:33:01,080 --> 00:33:03,920
جون مافرام، قائد Breakwalls،
404
00:33:04,080 --> 00:33:07,710
تم القبض عليه بعد سنوات من الوجود السري.
405
00:33:08,130 --> 00:33:11,000
إنه نصر عظيم لقوات القانون والنظام
406
00:33:11,170 --> 00:33:14,750
وخطوة مهمة في معركتنا لتأمين المنطقة 3
407
00:33:14,920 --> 00:33:18,250
وهذا هو هدفنا الأول اليوم.
408
00:33:19,210 --> 00:33:22,540
تم إجراء التحقيق بشكل مشترك بين ألما والشرطة
409
00:33:23,000 --> 00:33:27,210
أثبت مسؤولية مافرام في مقتل جورج كيسيل.
410
00:33:28,080 --> 00:33:29,380
بسبب جريمة القتل هذه،
411
00:33:29,540 --> 00:33:32,670
سيذهب جون مافرام إلى السجن لبقية حياته.
412
00:33:33,040 --> 00:33:35,420
هذا انتصار العدالة والقانون
413
00:33:35,580 --> 00:33:38,210
إنها خطوة كبيرة نحو تحقيق هدفنا
414
00:33:38,380 --> 00:33:40,670
وهو مخصص لسكان المنطقة 3
415
00:33:40,830 --> 00:33:42,880
السلام والأمن.
416
00:33:44,000 --> 00:33:45,750
ضابط مفتوح
417
00:33:45,920 --> 00:33:48,250
أود أن أهنئ جميع أفراد الشرطة
418
00:33:48,420 --> 00:33:52,330
الذي أكد حسن سير هذا التحقيق وتتويجه.
419
00:33:53,080 --> 00:33:54,670
بفضل عملهم الشاق
420
00:33:54,920 --> 00:33:57,330
ومساعدة ألما الثمينة
421
00:33:57,500 --> 00:34:00,830
يتم تعزيز أمن مواطنينا يوميًا.
422
00:34:02,580 --> 00:34:05,580
القبض أخيرًا على زعيم Breakwalls
423
00:34:05,750 --> 00:34:07,170
هي نهاية المنظمة
424
00:34:07,330 --> 00:34:10,250
لقد ألحق ذلك ضررًا كبيرًا بهذه المدينة وهذا البلد.
425
00:34:10,580 --> 00:34:13,290
الآن أصبح المستقبل مشرقًا وهادئًا
426
00:34:13,460 --> 00:34:17,040
أننا نستطيع جميعًا البناء معًا.
427
00:34:17,920 --> 00:34:21,670
أخيرًا، الليلة، الليلة التي تسبق جنازته
428
00:34:21,830 --> 00:34:25,330
أود أن أتوجه بتكريم أخير لجورج كيسيل.
429
00:34:25,960 --> 00:34:29,460
كان يعرف المخاطر الموجودة في مجتمعنا أكثر من أي شخص آخر.
430
00:34:30,330 --> 00:34:33,540
وأكثر من أي شخص آخر، كان يرغب في قتالهم.
431
00:34:34,040 --> 00:34:35,380
مثلنا جميعًا
432
00:34:35,540 --> 00:34:37,710
كان يريد مجتمعًا أفضل.
433
00:34:38,000 --> 00:34:40,420
أكثر عدلاً وأمانًا.
434
00:34:56,500 --> 00:34:58,830
مجتمع سانت جون
435
00:35:18,710 --> 00:35:19,790
زيم.
436
00:35:30,580 --> 00:35:32,170
تاجر آخر يا شباب.
437
00:35:46,250 --> 00:35:48,210
محاكاة ألما.
438
00:35:49,290 --> 00:35:51,830
موثوقية السيناريو: 95%.
439
00:35:52,000 --> 00:35:54,080
ليس من المستغرب، وفقا لألما:
440
00:35:54,880 --> 00:35:56,290
تسوية نقاط التاجر.
441
00:35:58,920 --> 00:35:59,960
قف.
442
00:36:01,830 --> 00:36:03,460
لقد وضعنا جدول التناوب.
443
00:36:03,630 --> 00:36:05,290
بينما تم إغلاق زيم،
444
00:36:05,460 --> 00:36:08,420
كان عليك أن تراقب التجار الصرب.
445
00:36:09,250 --> 00:36:12,380
نحن لا نهتم إذا قتلوا بعضهم البعض، أليس كذلك؟
446
00:36:12,540 --> 00:36:14,750
هذا عظيم، شارلين!
447
00:36:16,460 --> 00:36:19,960
وهذا يجعل اثني عشر! اثنا عشر تسوية للنتائج في هذا القطاع!
448
00:36:20,130 --> 00:36:22,830
مباشرة عندما تستثمر الحكومة في المنطقة 3.
449
00:36:23,000 --> 00:36:25,290
اسحب أصابعك من مؤخرتك
450
00:36:25,460 --> 00:36:27,380
واحصل لي على شيء للغد.
451
00:36:27,540 --> 00:36:30,710
العملاء المحتملين، الأسماء، أي شيء، لكني أريد شيئًا، حسنًا؟
452
00:36:31,290 --> 00:36:34,000
وأنت، شارلين، كما تبدو مستثمرًا جدًا،
453
00:36:34,170 --> 00:36:37,500
أعطني توقعات ألما، مع كل الضحايا المحتملين في المستقبل.
454
00:36:37,670 --> 00:36:39,960
التجار، المراقبون، العملاء، كلهم!
455
00:36:40,380 --> 00:36:43,670
- الأسماء والعناوين وأسماء الكلاب! - وهذا سوف يستغرق طوال الليل.
456
00:36:43,830 --> 00:36:45,250
جيد، أنت متفائل.
457
00:36:48,170 --> 00:36:49,330
يتحرك!
458
00:36:58,880 --> 00:37:01,250
هل فاتتك سحر المنطقة 3؟
459
00:37:03,630 --> 00:37:05,830
لقد اكتشفت شيئا الليلة الماضية.
460
00:37:06,750 --> 00:37:08,670
نائمة خفيفة أخرى. عظيم.
461
00:37:12,080 --> 00:37:13,960
هذه تفاصيل الحساب البنكي
462
00:37:14,130 --> 00:37:15,330
- ال... - انتظر.
463
00:37:15,500 --> 00:37:17,080
فقط القليل من القهوة أولاً.
464
00:37:18,040 --> 00:37:20,750
- هنا. أنا لم أتطرق إليها. - شكرًا.
465
00:37:20,920 --> 00:37:22,080
هل يمكنني البدء؟
466
00:37:24,330 --> 00:37:27,670
هذا حساب Inipsio. نقل مجهول، خارج ألما.
467
00:37:28,130 --> 00:37:30,040
- و؟ - أخبرنا مرام
468
00:37:30,210 --> 00:37:33,420
أراد X المال مقابل اسم قاتل كيسيل.
469
00:37:33,580 --> 00:37:36,460
ربما قام X بفتح حساب للتو لوضع أمواله فيه.
470
00:37:36,790 --> 00:37:38,040
إنه ليس حسابه
471
00:37:38,210 --> 00:37:40,130
إنها تنتمي إلى كاليستا كوبراك.
472
00:37:40,460 --> 00:37:42,000
أعتقد أنني وجدتها.
473
00:37:45,960 --> 00:37:47,630
هذه الفتاة في التاسعة والنصف!
474
00:37:47,790 --> 00:37:49,830
الصورة عمرها 20 سنة.
475
00:37:50,670 --> 00:37:53,580
اسمها مسجل في مجتمع سانت جون.
476
00:37:53,750 --> 00:37:55,540
في المنطقة 3. هل تدق أي أجراس؟
477
00:37:55,710 --> 00:37:57,000
نعم، أعرف ذلك.
478
00:37:57,170 --> 00:37:58,670
هل تريد التحقق من ذلك؟
479
00:37:59,330 --> 00:38:00,750
ماذا تقصد؟
480
00:38:01,630 --> 00:38:03,750
أريد مواصلة النظر في هذا معك.
481
00:38:06,630 --> 00:38:08,330
معي؟ لماذا؟
482
00:38:08,500 --> 00:38:11,670
لأنك لن تخبر أحدا بما حدث الليلة الماضية.
483
00:38:12,210 --> 00:38:14,960
لن أخبر أحداً لأنني لا أهتم.
484
00:38:15,130 --> 00:38:16,000
أنا أشك في ذلك.
485
00:38:16,170 --> 00:38:17,630
ولكن هذا هو قرارك.
486
00:38:17,790 --> 00:38:20,130
إنه قراري؟ ثم لا.
487
00:38:21,710 --> 00:38:22,750
أفهم.
488
00:38:24,750 --> 00:38:26,080
هل يمكننا التحدث فقط؟
489
00:38:26,250 --> 00:38:27,330
بالطبع.
490
00:38:30,210 --> 00:38:32,460
أولا، أخبرني ما هو الرابط الخاص بك إلى Mafram.
491
00:38:32,630 --> 00:38:35,040
- إنه يعرفك أنت وأمك. - ليس الآن.
492
00:38:35,580 --> 00:38:36,670
متى؟
493
00:38:39,710 --> 00:38:41,330
قريبا، لديك كلمتي.
494
00:38:42,540 --> 00:38:45,040
لأنه قد جاء يوم غضبه
495
00:38:45,210 --> 00:38:47,080
ومن سينجو منه؟
496
00:38:47,460 --> 00:38:49,290
ملوك هذا العالم
497
00:38:49,460 --> 00:38:51,580
العظماء، القادة العسكريون،
498
00:38:51,750 --> 00:38:53,750
الأغنياء والأقوياء
499
00:38:53,920 --> 00:38:55,960
جميع العبيد والأحرار...
500
00:39:02,750 --> 00:39:03,920
لحظة واحدة.
501
00:39:06,210 --> 00:39:08,000
لحظة واحدة يا أطفالي.
502
00:39:16,920 --> 00:39:19,210
- لماذا أنت هنا؟ - فقط بعض الأسئلة.
503
00:39:19,380 --> 00:39:21,170
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
504
00:39:22,000 --> 00:39:24,670
ليس علينا التعاون مع الشرطة.
505
00:39:24,830 --> 00:39:26,670
نحن نبحث عن كاليستا كوبراك.
506
00:39:31,670 --> 00:39:33,460
لا يوجد أحد هنا بهذا الإسم
507
00:39:34,040 --> 00:39:36,250
نحن نعلم أنها نشأت هنا.
508
00:39:37,040 --> 00:39:39,540
ربما لم أوضح نفسي.
509
00:39:39,920 --> 00:39:42,920
لا علاقة لنا بعالمكم..
510
00:39:44,540 --> 00:39:46,130
ولا إيمان به.
511
00:39:46,920 --> 00:39:48,000
هذا لا معنى له.
512
00:39:48,330 --> 00:39:50,130
- شكرًا. - على الرحب والسعة.
513
00:39:51,500 --> 00:39:54,130
لا يوجد اتصال خارجي، ولا تكنولوجيا،
514
00:39:54,580 --> 00:39:56,080
ولا الأساور.
515
00:39:56,750 --> 00:39:58,750
لا تؤذي أحداً، فقط أبقى هنا،
516
00:39:59,580 --> 00:40:00,750
الصلاة.
517
00:40:01,710 --> 00:40:03,960
- هل تصلي؟ - أنا؟
518
00:40:06,540 --> 00:40:07,710
لا.
519
00:40:12,540 --> 00:40:13,580
هل أنت؟
520
00:40:14,670 --> 00:40:16,040
ليس بعد الآن.
521
00:40:27,790 --> 00:40:29,000
اعذرني.
522
00:40:30,130 --> 00:40:32,380
لا أريد أن أزعجك. فقط للحديث.
523
00:40:32,540 --> 00:40:34,000
ليس لدي ما أقوله.
524
00:40:34,380 --> 00:40:36,080
هل تعرف من هي كاليستا؟
525
00:40:39,540 --> 00:40:41,000
نريد مساعدتها.
526
00:40:46,750 --> 00:40:48,630
وكانت ابنة القس.
527
00:40:54,880 --> 00:40:57,670
لكنها دخلت في المخدرات وأدارت ظهرها لنا.
528
00:40:59,670 --> 00:41:01,420
هل تعرف أين هي؟
529
00:41:09,040 --> 00:41:11,040
عاهرة المنطقة 2
530
00:41:14,460 --> 00:41:15,920
كيف تعرف ذلك؟
531
00:41:16,460 --> 00:41:17,960
قالت لي أختها.
532
00:41:20,420 --> 00:41:21,960
أين يمكنني أن أجد أختها؟
533
00:41:29,580 --> 00:41:30,830
شكرًا لك.
534
00:41:48,750 --> 00:41:50,960
الطابق الثاني، توجد لوحة ذهبية.
535
00:41:51,540 --> 00:41:53,130
- نعم، أنا هنا. - حسنًا.
536
00:42:06,420 --> 00:42:10,170
مر عبر الغرفة الأولى، حيث يوجد مكتب الاستقبال على اليسار.
537
00:42:10,330 --> 00:42:11,670
حسنًا.
538
00:42:19,130 --> 00:42:20,790
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟
539
00:42:22,670 --> 00:42:24,670
حسنًا يا زيم، هذا يكفي.
540
00:42:25,170 --> 00:42:27,250
هل يمكنك الاستمرار في التركيز من فضلك؟
541
00:42:28,750 --> 00:42:29,920
زيم؟
542
00:42:32,830 --> 00:42:35,380
- زيم؟ - نعم. انا ذاهب للداخل.
543
00:42:36,380 --> 00:42:38,830
بفضل تقنية Double Me
544
00:42:39,000 --> 00:42:43,040
يمكنك الآن قضاء الليلة مع نجمك المفضل.
545
00:42:43,670 --> 00:42:45,210
دوبل مي.
546
00:42:56,880 --> 00:42:58,210
- مرحبا يا سيدي. - مرحبًا.
547
00:42:58,380 --> 00:42:59,750
كيف يمكنني المساعدة؟
548
00:43:00,210 --> 00:43:01,580
انا ابحث عن...
549
00:43:03,000 --> 00:43:05,330
- طريق ثلاثي . - رائع.
550
00:43:05,880 --> 00:43:07,380
هل كنت هنا من قبل؟
551
00:43:07,540 --> 00:43:10,540
لا، لكن أصدقائي منتظمون وأوصوا بك.
552
00:43:10,710 --> 00:43:12,790
ممتاز. أي شخص في الاعتبار؟
553
00:43:13,460 --> 00:43:15,960
إذا قلت أمل، هل يبدو هذا صحيحًا؟
554
00:43:16,330 --> 00:43:17,710
أمل؟ بالطبع.
555
00:43:18,250 --> 00:43:19,830
أصدقائك لديهم ذوق جيد.
556
00:43:23,580 --> 00:43:25,500
أميل لا تأخذ الكثير من العملاء.
557
00:43:28,380 --> 00:43:30,920
لديها وظيفة شاغرة واحدة الليلة، الساعة 10 مساءً.
558
00:43:31,080 --> 00:43:32,210
الليلة؟
559
00:43:32,380 --> 00:43:34,130
- حسنًا، مثالي. - مثالي.
560
00:43:34,540 --> 00:43:35,960
ما هو العنوان؟
561
00:43:36,670 --> 00:43:39,500
مرحبًا ساليا. هل أقوم بإلغاء تنشيط الكاميرات؟
562
00:43:39,670 --> 00:43:41,380
لا، تابع التسجيل.
563
00:43:43,000 --> 00:43:44,540
- شرب؟ - نعم.
564
00:43:51,380 --> 00:43:52,670
انها جميلة.
565
00:43:53,920 --> 00:43:55,420
جميلة جدا.
566
00:43:56,670 --> 00:43:58,710
لقد نسيت كم كانت جميلة.
567
00:44:06,080 --> 00:44:07,250
مساء الخير.
568
00:44:08,540 --> 00:44:10,040
من فضلك ادخل.
569
00:44:11,330 --> 00:44:13,290
هل تريد أن تشرب شيئا؟
570
00:44:14,080 --> 00:44:15,330
ًلا شكرا.
571
00:44:15,500 --> 00:44:16,920
أهلاً. من الجيد مقابلتك.
572
00:44:17,670 --> 00:44:19,420
لماذا لديك بندقية؟
573
00:44:19,750 --> 00:44:21,290
- أسقطه. - ماذا تفعل؟
574
00:44:21,460 --> 00:44:22,920
- دعني أذهب! - ضعه جانبا!
575
00:44:23,080 --> 00:44:25,250
- ضع البندقية جانبا! - نريد فقط أن نتحدث.
576
00:44:25,420 --> 00:44:26,750
انظر إليَّ.
577
00:44:26,920 --> 00:44:29,290
- قلت، ضعه! - اهدأ.
578
00:44:29,460 --> 00:44:31,790
- سأتصل بالشرطة! - اهدأ.
579
00:44:31,960 --> 00:44:33,750
انظر إليَّ. نحن رجال الشرطة.
580
00:44:34,460 --> 00:44:36,580
- ضعه جانبا. - اخماد البندقية.
581
00:44:37,580 --> 00:44:39,080
نريد فقط أن نتحدث.
582
00:44:41,250 --> 00:44:42,790
كاليستا، انظر إلي.
583
00:44:45,460 --> 00:44:48,040
أعرف من أنت ومن أين أتيت.
584
00:44:48,540 --> 00:44:50,080
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون منبوذا.
585
00:44:50,830 --> 00:44:53,330
لقد فقدت للتو شخصًا يعرف ذلك أيضًا.
586
00:44:53,500 --> 00:44:55,040
أعلم أنك خائف.
587
00:44:55,670 --> 00:44:59,040
ولكننا لا نعني لك أي ضرر. نريد فقط أن نفهم.
588
00:45:00,500 --> 00:45:02,170
ضع السلاح جانباً وسنتحدث.
589
00:45:03,460 --> 00:45:04,250
تمام؟
590
00:45:04,420 --> 00:45:05,460
ضعه جانبا.
591
00:45:05,790 --> 00:45:07,080
قلت ضعه!
592
00:45:07,250 --> 00:45:09,880
- زيم! ضعه جانبا. - ماذا تفعل؟
593
00:45:10,170 --> 00:45:11,830
ضعه جانباً أو اذهب إلى المنزل.
594
00:45:20,580 --> 00:45:21,750
أنت أيضاً.
595
00:45:21,920 --> 00:45:22,920
أنت أيضاً.
596
00:45:27,750 --> 00:45:30,420
- أريد اسمًا فقط. - ضعه جانبا. لو سمحت.
597
00:45:30,790 --> 00:45:32,130
ثم سنتحدث.
598
00:45:33,670 --> 00:45:35,460
هناك. لا بأس.
599
00:45:35,630 --> 00:45:37,790
نريد فقط أن نعرف سبب وفاته.
600
00:45:38,960 --> 00:45:40,330
ما اسمه؟
601
00:45:41,630 --> 00:45:42,880
تبا...
602
00:45:47,250 --> 00:45:48,380
ماذا؟
603
00:45:49,080 --> 00:45:50,250
مالك باموك.
604
00:45:50,540 --> 00:45:52,170
مالك باموك.
605
00:45:54,580 --> 00:45:56,580
- هل كان مع Breakwalls؟ - لا.
606
00:45:58,790 --> 00:46:01,040
لقد كان رئيس أمن كيسيل.
607
00:46:01,790 --> 00:46:03,290
صديقي.
608
00:46:03,540 --> 00:46:06,210
أردت فقط المال والمغادرة معه.
609
00:46:06,380 --> 00:46:08,710
هل قتل كيسيل من أجل المال؟
610
00:46:11,420 --> 00:46:12,710
هو لم يقتل كيسيل.
611
00:46:13,540 --> 00:46:14,750
واعتقد انكم.
612
00:46:16,170 --> 00:46:18,880
هل رأيته مرة أخرى بعد وفاة كيسيل؟
613
00:46:20,130 --> 00:46:21,580
لقد اتصل بي،
614
00:46:21,750 --> 00:46:22,750
مباشرة بعد.
615
00:46:23,630 --> 00:46:26,500
أثناء الليل. قال أنه يعرف من قتل كيسيل.
616
00:46:26,670 --> 00:46:29,420
كان لديه حق الوصول إلى نظام أمن القصر
617
00:46:29,580 --> 00:46:30,670
ورأى كل شيء.
618
00:46:33,790 --> 00:46:35,250
لقد شاهدناه أيضًا.
619
00:46:35,630 --> 00:46:36,880
لا يوجد شيء.
620
00:46:37,830 --> 00:46:39,500
هل قال من قتل كيسيل؟
621
00:46:39,670 --> 00:46:40,710
لا.
622
00:46:43,880 --> 00:46:45,210
لم أسأل قط.
623
00:46:46,130 --> 00:46:49,460
وقال إن لديه أدلة وسيأخذها إلى المفرام.
624
00:46:49,750 --> 00:46:50,920
عليه؟
625
00:46:51,210 --> 00:46:52,080
ماذا؟
626
00:46:52,250 --> 00:46:53,960
وكان الدليل عليه؟
627
00:46:54,130 --> 00:46:56,460
نعم. لا أعرف ما كان عليه.
628
00:46:57,040 --> 00:46:58,380
ثم ماذا حدث؟
629
00:46:58,540 --> 00:47:00,290
لقد أعطيته جهة اتصال في Breakwalls.
630
00:47:00,750 --> 00:47:02,790
لدي بعض العملاء هناك.
631
00:47:03,580 --> 00:47:04,580
ودعاهم،
632
00:47:04,750 --> 00:47:06,540
أرسلوا شخصا لرؤيته
633
00:47:06,710 --> 00:47:10,170
وفي اليوم التالي، كان من المفترض أن نلتقي لكنه لم يتصل أبدًا.
634
00:47:15,630 --> 00:47:16,920
لا اريد...
635
00:47:18,580 --> 00:47:20,830
لا أريد العودة إلى المنطقة 3.
636
00:47:23,500 --> 00:47:24,880
لا تقلق.
637
00:47:25,580 --> 00:47:27,500
- هل يمكنني الذهاب؟ - بالطبع.
638
00:47:37,330 --> 00:47:39,630
حسنا، أنا بحاجة للخروج.
639
00:47:39,790 --> 00:47:41,000
دعونا الحصول على مشروب.
640
00:47:50,630 --> 00:47:52,290
شعرت بالسوء تجاه تلك الفتاة.
641
00:48:01,630 --> 00:48:03,500
أنا من المنطقة 3 أيضاً.
642
00:48:09,040 --> 00:48:10,880
لقد فزت في ديستني.
643
00:48:11,630 --> 00:48:12,920
بجد؟
644
00:48:18,330 --> 00:48:19,750
كان عمري 14 سنة.
645
00:48:20,920 --> 00:48:23,710
لقد ضحت أمي بكل شيء حتى أتمكن من المشاركة،
646
00:48:23,880 --> 00:48:25,210
وفزت.
647
00:48:26,540 --> 00:48:28,250
لذلك تم فصلنا.
648
00:48:30,460 --> 00:48:33,040
لقد حصلت على الإذن بالقدوم لزيارتي.
649
00:48:33,460 --> 00:48:35,580
وفي إحدى الليالي، عادت إلى المنطقة 3
650
00:48:36,040 --> 00:48:37,750
وهذان الرجلان...
651
00:48:38,790 --> 00:48:41,460
هاجمها وسرقها وتركها لتموت.
652
00:48:45,380 --> 00:48:47,250
اكتشفت ذلك بعد يومين.
653
00:48:47,920 --> 00:48:49,920
هذا ما كان يتحدث عنه مافرام.
654
00:48:54,330 --> 00:48:55,670
أنا آسف.
655
00:49:01,790 --> 00:49:03,130
تريد رصاصة؟
656
00:49:09,420 --> 00:49:10,420
شعور أفضل؟
657
00:49:13,210 --> 00:49:14,460
أنا آسف.
658
00:49:14,750 --> 00:49:16,000
لا تقلق بشأن هذا
659
00:49:18,380 --> 00:49:20,250
- هل أنت متعب؟ - لا.
660
00:49:20,420 --> 00:49:21,790
لا على الاطلاق.
661
00:49:21,960 --> 00:49:23,250
هل أنت متعب؟
662
00:49:24,670 --> 00:49:26,250
سوف آخذك إلى مكان ما.
663
00:49:26,420 --> 00:49:28,580
- هل أنت مستعد لذلك؟ - بالتأكيد. أين؟
664
00:49:28,750 --> 00:49:29,790
سترى.
665
00:49:30,460 --> 00:49:31,710
هل يمكنك الغناء؟
666
00:49:32,170 --> 00:49:33,170
بالتأكيد.
667
00:49:33,830 --> 00:49:35,000
لماذا؟
668
00:51:17,830 --> 00:51:19,040
قف!
669
00:51:19,750 --> 00:51:20,670
قف!
670
00:51:29,380 --> 00:51:30,630
ابدأ يا ألما.
671
00:51:31,080 --> 00:51:32,630
اتصال ألما.
672
00:51:33,830 --> 00:51:38,210
تم التعرف على X على أنه مالك باموك، رئيس الأمن في كيسيل.
673
00:51:38,380 --> 00:51:40,290
وشهد مقتله.
674
00:51:40,460 --> 00:51:43,130
ولم يكن تورينج حاضرا في مسرح الجريمة.
675
00:51:43,290 --> 00:51:46,170
غادر باموك المنطقة 1 وحصل على صديقته أمل،
676
00:51:46,330 --> 00:51:49,000
مرافقة للاتصال بـ Breakwalls.
677
00:51:49,290 --> 00:51:52,330
التقطه تورينج في المنطقة 2 وحاول إدخاله إلى المنطقة 3.
678
00:51:52,500 --> 00:51:53,670
سيناريو الطلب
679
00:51:53,830 --> 00:51:55,420
التحليل المسبق.
680
00:51:55,580 --> 00:51:57,380
البحث عن السيناريو.
681
00:52:04,380 --> 00:52:06,170
البحث عن السيناريو.
682
00:52:11,290 --> 00:52:13,000
البحث عن السيناريو.
683
00:52:14,580 --> 00:52:16,210
قاعدة بيانات الشرطة الجنائية
684
00:52:18,420 --> 00:52:19,500
زيم بريشت.
685
00:52:20,080 --> 00:52:21,460
رقم الهوية، C51.
686
00:52:21,790 --> 00:52:23,920
تم تصنيف الأسبقية.
687
00:52:24,290 --> 00:52:25,330
كلمة المرور مطلوبة.
688
00:52:25,500 --> 00:52:26,420
الوصول مغلق
689
00:52:26,580 --> 00:52:28,750
أنت تتجاوز نقاط التفتيش!
690
00:52:28,920 --> 00:52:30,000
أنظر إلي أيها القرف!
691
00:52:30,170 --> 00:52:31,830
أجب على السؤال أيها الأحمق.
692
00:52:32,000 --> 00:52:32,960
انظر إليَّ!
693
00:52:33,130 --> 00:52:34,790
ومن أمر بالقتل؟
694
00:52:35,630 --> 00:52:37,000
اللعنة عليك، أيتها العاهرة!
695
00:52:39,290 --> 00:52:40,420
الوصول مصرح به
696
00:52:40,580 --> 00:52:41,960
زيم بريشت، 20 عامًا.
697
00:52:42,130 --> 00:52:43,630
عضو في مجموعة مناهضة للمنطقة.
698
00:52:44,170 --> 00:52:46,460
فيديو الاستجواب متاح.
699
00:52:47,290 --> 00:52:50,500
من هم رفاقك الذين يقومون بتخريب نقاط التفتيش؟
700
00:52:51,000 --> 00:52:53,250
<ط> التقيت بهم مرة واحدة فقط. أنا لا أعرفهم.
701
00:52:53,420 --> 00:52:54,880
- هل أنت ضد المنطقة؟ - لا!
702
00:52:55,040 --> 00:52:56,040
هل أنت متأكد من ذلك؟
703
00:52:56,210 --> 00:52:56,960
أجبني!
704
00:52:57,130 --> 00:52:58,710
من قتله؟
705
00:52:58,880 --> 00:53:00,040
اسمحوا لي أن أذهب وإلا!
706
00:53:00,830 --> 00:53:03,920
أعطني أسمائهم!
707
00:53:06,500 --> 00:53:07,170
تحدث!
708
00:53:07,330 --> 00:53:08,290
من هم؟
709
00:53:08,670 --> 00:53:09,580
من فعل ذلك؟
710
00:53:09,750 --> 00:53:10,670
توقف!
711
00:53:12,380 --> 00:53:14,420
الطائرات بدون طيار أخرجت رجلك.
712
00:53:14,580 --> 00:53:16,420
نحن الطائرات بدون طيار! الشرطة قتلته؟
713
00:53:16,580 --> 00:53:19,250
أقسم أن الطائرات بدون طيار هي التي قتلت رجلك!
714
00:53:19,420 --> 00:53:21,420
أعطني أسمائهم!
715
00:53:23,460 --> 00:53:25,210
سأعطيك أسمائهم.
716
00:53:27,000 --> 00:53:28,130
هل تريد سجني؟
717
00:53:28,420 --> 00:53:30,250
استمر إذن. السجن هو الوطن!
718
00:53:30,420 --> 00:53:32,170
أنا لا أهتم.
719
00:53:32,330 --> 00:53:34,040
أنت لا تهتم بالسجن؟
720
00:53:34,210 --> 00:53:36,330
أنا أعرفك. كنت في المركز في مونتروي.
721
00:53:36,500 --> 00:53:39,960
لقد رأيتك مع كل هذا الحليب. سمعت أنك كنت صديقا لإرينا.
722
00:53:43,380 --> 00:53:44,880
الأولوية المطلقة.
723
00:53:46,170 --> 00:53:49,460
- ماذا يحدث؟ - لقد قُتل أحد المرافقين.
724
00:53:49,750 --> 00:53:52,250
<ط> تنبيه ألما. القتل.
725
00:53:52,420 --> 00:53:54,250
الأولوية المطلقة.
726
00:54:07,250 --> 00:54:08,880
خطأ في النظام.
727
00:54:09,040 --> 00:54:10,750
لا يوجد سيناريو متاح.
728
00:54:12,040 --> 00:54:13,250
تنبيه ألما.
729
00:54:13,420 --> 00:54:15,040
إشعار الأولوية المطلوبة.
730
00:54:15,630 --> 00:54:17,290
هيا يا زيم، لنذهب.
731
00:54:18,380 --> 00:54:19,420
شرطة!
732
00:54:19,750 --> 00:54:21,250
ضد الجدار!
733
00:54:23,000 --> 00:54:24,040
خارج الطريق!
734
00:54:24,500 --> 00:54:26,540
- أين إيرينا ميتروفيتش؟ - ليس هنا.
735
00:54:37,710 --> 00:54:39,040
أين ميتروفيتش؟
736
00:54:39,210 --> 00:54:40,170
أين هي؟
737
00:54:45,080 --> 00:54:48,000
عليك أن تذهب. لقد جاء رجال الشرطة بالنسبة لك.
738
00:54:51,500 --> 00:54:52,630
سوارك. سريع!
739
00:54:54,250 --> 00:54:56,210
استمر. عجل!
740
00:55:02,460 --> 00:55:03,880
أين كنت؟
741
00:55:04,540 --> 00:55:08,330
لقد ذهبت في الاتجاه الآخر لمحاصرتها، لكنها ليست هنا.
742
00:55:08,500 --> 00:55:09,830
العودة إلى الوراء، من فضلك.
743
00:55:10,330 --> 00:55:12,080
حسنًا يا رفاق، ضعوا الماسحات الضوئية.
744
00:55:21,920 --> 00:55:23,630
قم بتشغيل لقطات الليلة الماضية.
745
00:55:24,460 --> 00:55:26,540
- ضع البندقية أرضًا! - اهدأ.
746
00:55:27,250 --> 00:55:29,500
أعرف معنى أن تكون منبوذًا...
747
00:55:29,670 --> 00:55:33,040
أنت حزين وخائف. نريد فقط أن نعرف سبب وفاته.
748
00:55:34,250 --> 00:55:36,130
نحن لا نقصد أي ضرر لك.
749
00:55:37,630 --> 00:55:39,500
- ضع البندقية أرضًا. - زيم، اهدأ.
750
00:55:39,670 --> 00:55:40,920
ضعها جانبًا!
751
00:55:41,080 --> 00:55:42,380
مسح كل شيء.
752
00:55:43,380 --> 00:55:45,130
تم حذف التسجيل.
753
00:56:26,380 --> 00:56:27,330
اجلس.
754
00:56:32,170 --> 00:56:34,330
لماذا لم تبلغ رؤسائك؟
755
00:56:34,500 --> 00:56:37,380
أردت أن أسأل ألما قبل تنبيههم.
756
00:56:37,960 --> 00:56:41,040
وما السيناريو الذي قدمته لك ألما؟
757
00:56:41,790 --> 00:56:44,080
لا أحد. حصلت على رسالة خطأ.
758
00:56:44,250 --> 00:56:45,790
هل يحدث ذلك في كثير من الأحيان؟
759
00:56:46,290 --> 00:56:48,170
أبداً. إنها المرة الأولى.
760
00:56:51,880 --> 00:56:53,920
هذا غريب حقا.
761
00:56:58,080 --> 00:56:59,710
ماذا عن دليلك؟
762
00:57:00,290 --> 00:57:01,580
هل وجدت ذلك؟
763
00:57:05,170 --> 00:57:06,380
أرى.
764
00:57:07,790 --> 00:57:11,500
هل تعرف لماذا لم تفعل ذلك، على الرغم من مهاراتك الرائعة؟
765
00:57:14,130 --> 00:57:17,670
لأنه لا يوجد دليل، القائد مالبيرج.
766
00:57:19,380 --> 00:57:23,830
تلك العاهرة كانت متورطة في مؤامرة مافرام لقتل كيسيل.
767
00:57:24,540 --> 00:57:28,080
لقد قُتلت على يد Breakwalls، تمامًا مثل باموك. هل ترى؟
768
00:57:31,670 --> 00:57:35,250
يعتقد الناس في كثير من الأحيان أن المهن تتم على أساس الاستغلال.
769
00:57:36,330 --> 00:57:39,130
لكنهم جميعا يتعلقون بالاختيارات.
770
00:57:40,380 --> 00:57:41,790
وفي عملنا،
771
00:57:41,960 --> 00:57:44,040
غالبًا ما نواجه خيارات
772
00:57:44,460 --> 00:57:46,250
التي تخدم المصلحة العامة.
773
00:57:48,250 --> 00:57:49,540
لست متأكدا
774
00:57:49,710 --> 00:57:52,460
أن التحقيق دون احترام الإجراءات
775
00:57:52,630 --> 00:57:54,330
في الواقع يفعل ذلك.
776
00:57:56,830 --> 00:57:59,080
يجب أن أطردك من القوة
777
00:58:03,210 --> 00:58:05,500
أريد أن أستمر في الإيمان بك،
778
00:58:05,670 --> 00:58:08,040
ساليا مالبيرج من المنطقة 3.
779
00:58:10,420 --> 00:58:14,380
لقد تم تعليقك لمدة شهر ومُنعت من الوصول إلى Alma.
780
00:58:14,960 --> 00:58:16,380
لكني فقط...
781
00:58:16,540 --> 00:58:18,750
سأكون ممتنا لو كنت أنت.
782
00:58:18,920 --> 00:58:21,290
لديك مستقبل مشرق معنا.
783
00:58:21,630 --> 00:58:25,960
ولكن ليس إذا لعبت تلك اللعبة مرة أخرى أو قمت بأدنى موجة.
784
00:58:26,130 --> 00:58:28,250
هل أوضحت نفسي؟
785
00:58:31,500 --> 00:58:33,380
أحب أن أسمعك تقول ذلك.
786
00:58:34,000 --> 00:58:35,880
لقد فهمت أيها الوزير.
787
00:58:37,420 --> 00:58:38,750
أتمنى ذلك.
788
00:58:39,920 --> 00:58:42,380
لإنهاء الأخبار بنبرة أخف...
789
00:58:42,540 --> 00:58:46,000
كما تعلم، ستستضيف المنطقة 2 يوم الحب غدًا.
790
00:58:46,960 --> 00:58:51,250
واللعبة Destiny كشفت عن فائزها الكبير الليلة الماضية.
791
00:58:51,420 --> 00:58:54,540
الفائز الأكبر في هذا الإصدار من Destiny،
792
00:58:54,710 --> 00:58:57,290
من سيتمكن من مغادرة المنطقة 3...
793
00:58:58,630 --> 00:58:59,670
هي فيرجيني!
794
00:59:03,330 --> 00:59:04,710
عمل رائع، فيرجيني.
795
00:59:07,000 --> 00:59:08,670
حان وقت الوداع.
796
00:59:33,830 --> 00:59:35,250
إدموندو، هذا أنا.
797
00:59:36,630 --> 00:59:39,540
هل يمكنك إخراج جثة كاليستا كوبراك من أجلي؟
798
00:59:43,500 --> 00:59:45,830
إلى أي مدى وصلتم في تشريح جثة باموك؟
799
00:59:46,000 --> 00:59:48,250
وكان سبب وفاته واضحا أيضا.
800
00:59:48,420 --> 00:59:50,380
حفر أعمق. هل مازال جسده هنا؟
801
00:59:51,330 --> 00:59:53,330
- باموك. أريدك أن... - ماذا؟
802
00:59:53,670 --> 00:59:56,080
قم ببحث داخلي، افحص معدته.
803
00:59:56,500 --> 00:59:58,460
أحتاج إلى إذن لذلك.
804
00:59:58,630 --> 00:59:59,830
أنا أعرف. لو سمحت.
805
01:00:00,000 --> 01:00:03,040
- لا أستطيع أن أفعل. - هيا إدموندو، من فضلك.
806
01:00:03,210 --> 01:00:04,290
الجحيم اللعين.
807
01:00:07,880 --> 01:00:09,960
حسنًا، سأتصل بك إذا وجدت أي شيء.
808
01:00:10,130 --> 01:00:12,540
- احتفظ بها لنفسك. - نعم فهمت ذلك.
809
01:00:34,040 --> 01:00:35,210
هل هذا وقت سيء؟
810
01:00:38,330 --> 01:00:39,380
لا.
811
01:00:40,880 --> 01:00:41,960
هل يمكنني الدخول؟
812
01:00:43,000 --> 01:00:43,790
لا.
813
01:00:45,670 --> 01:00:47,000
ادخل.
814
01:00:47,170 --> 01:00:49,250
تبدو متعبا. هل أكلت؟
815
01:00:49,580 --> 01:00:50,580
لا.
816
01:00:52,670 --> 01:00:54,380
فقط تجاهل الفوضى.
817
01:00:58,040 --> 01:00:58,920
ماذا لدي؟
818
01:01:00,500 --> 01:01:03,630
- ليس لدي الكثير. - هل أستطيع النوم معك الليلة؟
819
01:01:09,420 --> 01:01:10,580
بالتأكيد.
820
01:01:22,130 --> 01:01:23,540
ألست سئمت من كونك وحيدا؟
821
01:01:24,580 --> 01:01:25,710
نعم.
822
01:01:26,790 --> 01:01:27,880
أيمكنك سماعي؟
823
01:01:28,500 --> 01:01:29,540
نعم.
824
01:01:30,250 --> 01:01:32,080
أتمنى أن تحب الطماطم.
825
01:02:40,830 --> 01:02:42,880
"تكثر العجائب في هذا العالم
826
01:02:43,040 --> 01:02:44,920
"ولكن ليس عجب أعظم من الإنسان.
827
01:02:47,170 --> 01:02:51,500
"فوق البحر الهائج، مع هبوب رياح جنوبية بيضاء."
828
01:02:52,880 --> 01:02:56,210
"من خلال زبد النخر يشق الإنسان طريقه المحفوف بالمخاطر."
829
01:02:57,000 --> 01:02:58,250
أنت تقرأ هذا؟
830
01:02:58,420 --> 01:03:00,130
في بعض الأحيان، نعم.
831
01:03:01,540 --> 01:03:03,000
هل هذا يفاجئك؟
832
01:03:04,170 --> 01:03:05,380
ليس حقيقيًا.
833
01:03:12,580 --> 01:03:14,540
لم أرى البحر منذ زمن.
834
01:03:15,670 --> 01:03:17,500
يمكننا أن نذهب معا، إذا أردت.
835
01:03:22,460 --> 01:03:23,500
اللعنة!
836
01:03:23,790 --> 01:03:24,920
قابلني في المختبر
837
01:03:25,080 --> 01:03:26,830
يجب أن أذهب إلى المحطة.
838
01:03:30,170 --> 01:03:33,330
بدافع الفضول، سألت Lovios عن تصنيف التوافق لدينا.
839
01:03:34,040 --> 01:03:35,170
حقًا؟
840
01:03:36,000 --> 01:03:37,130
و؟
841
01:03:37,500 --> 01:03:38,830
14%.
842
01:03:39,210 --> 01:03:40,790
مباراة مثالية إذن!
843
01:03:42,420 --> 01:03:45,130
هل مازلت تؤمن بالاحتمالية؟
844
01:03:57,080 --> 01:03:58,500
يجب على أن أذهب.
845
01:04:00,210 --> 01:04:01,500
إنهم ينتظرون.
846
01:04:10,420 --> 01:04:12,630
محاكاة ألما.
847
01:04:14,040 --> 01:04:16,920
موثوقية السيناريو: 98%.
848
01:04:28,460 --> 01:04:30,000
كيف يمكنك ذلك يا زيم؟
849
01:04:30,420 --> 01:04:31,580
يا له من كابوس.
850
01:04:32,170 --> 01:04:33,290
يا له من كابوس.
851
01:04:33,460 --> 01:04:37,000
كل شيء مناسب. لدي سجلات الهاتف، وحركات نظام تحديد المواقع.
852
01:04:37,170 --> 01:04:39,380
لا شيء من هذا صحيح، مالك.
853
01:04:39,540 --> 01:04:40,880
لا تكذب علي!
854
01:04:41,210 --> 01:04:43,750
لقد أبعدتني عن المخدرات. بأي حال من الأحوال أنها تتعامل!
855
01:04:43,920 --> 01:04:46,290
لقد قمت أنا وساليا بالتحقيق في وفاة كيسيل.
856
01:04:46,460 --> 01:04:48,460
أعتقد أن شخص ما اخترق ألما.
857
01:04:48,630 --> 01:04:50,290
هل يمكنك سماع نفسك؟
858
01:04:50,460 --> 01:04:53,000
إنهم يلاحقون (إيرينا) للنيل مني
859
01:04:53,170 --> 01:04:55,670
لتحييدني وإيقاف التحقيق.
860
01:04:55,830 --> 01:04:58,960
ما هذا التحقيق اللعين يا (زيم)؟
861
01:04:59,750 --> 01:05:02,460
لقد كنت على حق. لقد وجدت هذا في بطنه.
862
01:05:05,380 --> 01:05:06,630
ألق نظرة.
863
01:05:18,460 --> 01:05:22,000
انظر إلى التاريخ والوقت. إنها ليلة مقتل كيسيل.
864
01:05:22,420 --> 01:05:23,790
هذا هو منزله.
865
01:05:34,710 --> 01:05:35,830
هذا هو!
866
01:05:37,830 --> 01:05:39,380
هناك كاميرا أخرى.
867
01:05:43,130 --> 01:05:44,330
عند النافذة!
868
01:05:46,710 --> 01:05:47,880
القرف المقدس.
869
01:08:23,040 --> 01:08:24,170
تنبيه ألما.
870
01:08:24,500 --> 01:08:25,630
القتل.
871
01:08:26,710 --> 01:08:27,960
المحاكاة.
872
01:08:28,880 --> 01:08:31,830
موثوقية السيناريو: 99%.
873
01:08:34,250 --> 01:08:35,380
ماذا تفعل؟
874
01:08:35,540 --> 01:08:37,250
(زيم)، ضع البندقية أرضًا.
875
01:08:37,880 --> 01:08:39,580
ضع البندقية اللعينة جانباً!
876
01:08:40,880 --> 01:08:41,580
استيقظ.
877
01:08:42,000 --> 01:08:43,080
استيقظ.
878
01:09:10,830 --> 01:09:12,630
قابلني في ميلينيوم
879
01:09:13,040 --> 01:09:14,790
نحن ذاهبون إلى المنطقة 2، إلى ميلينيوم.
880
01:09:21,500 --> 01:09:23,290
أعطني معطفك، من فضلك.
881
01:09:26,210 --> 01:09:27,460
شكرًا لك.
882
01:09:47,540 --> 01:09:48,500
مالك...
883
01:09:50,250 --> 01:09:51,330
مساء الخير.
884
01:09:54,880 --> 01:09:55,790
رئيس.
885
01:09:56,830 --> 01:09:58,960
لقد حصلت على أمر الاستسلام له.
886
01:09:59,130 --> 01:10:00,170
حسنًا، تفضل.
887
01:10:15,830 --> 01:10:16,580
عشرة،
888
01:10:17,130 --> 01:10:17,960
تسعة,
889
01:10:18,130 --> 01:10:18,880
ثمانية,
890
01:10:19,040 --> 01:10:19,750
سبعة,
891
01:10:19,920 --> 01:10:20,710
ستة,
892
01:10:20,880 --> 01:10:21,630
خمسة,
893
01:10:21,790 --> 01:10:22,580
أربعة,
894
01:10:22,750 --> 01:10:23,540
ثلاثة،
895
01:10:23,710 --> 01:10:24,420
اثنان،
896
01:10:24,580 --> 01:10:25,420
واحد...
897
01:12:12,750 --> 01:12:13,790
هل أنت بخير؟
898
01:12:51,040 --> 01:12:52,290
الشرطة، تنحوا جانبا!
899
01:12:53,420 --> 01:12:54,250
حركه!
900
01:13:18,580 --> 01:13:19,460
الشرطة، تجميد!
901
01:13:30,000 --> 01:13:31,750
الشرطة، للخروج من الطريق!
902
01:13:38,790 --> 01:13:39,830
خارج الطريق!
903
01:13:41,670 --> 01:13:42,960
- إلى الأمام! - أسرع!
904
01:13:44,330 --> 01:13:45,580
اتصل بتوبو.
905
01:13:47,540 --> 01:13:49,080
توبو، أنا في ورطة.
906
01:13:49,250 --> 01:13:50,830
أحتاجك أن تأتي لتأخذني.
907
01:13:51,000 --> 01:13:53,170
محطة مترو "بورت دي ليلاس"، حسنًا؟
908
01:14:17,670 --> 01:14:18,710
تعال.
909
01:14:22,130 --> 01:14:23,880
نحن بحاجة للعبور.
910
01:14:26,040 --> 01:14:27,500
انزع هذا.
911
01:14:30,130 --> 01:14:31,830
دعنا نذهب إلى هناك، حسنًا؟
912
01:14:32,540 --> 01:14:34,540
اجلس.
913
01:14:39,500 --> 01:14:40,920
نحن في المنطقة 3.
914
01:14:41,170 --> 01:14:42,960
دعنا نذهب، يمكنك أن تفعل ذلك.
915
01:14:47,460 --> 01:14:49,630
- هل تمت متابعتك؟ - أنا لا أعتقد ذلك.
916
01:14:55,880 --> 01:14:56,790
شكرا توبو.
917
01:15:08,460 --> 01:15:09,710
كيسيل.
918
01:15:12,460 --> 01:15:16,580
لقد كانت الطائرات بدون طيار هي التي قتلت كيسيل.
919
01:15:19,540 --> 01:15:21,210
لقد كان ريمارفال.
920
01:15:22,170 --> 01:15:24,080
الوزير ريمارفال.
921
01:15:25,040 --> 01:15:27,080
- لقد استخدم ألما... - أفهم.
922
01:15:27,250 --> 01:15:28,960
- لقتل كيسيل. - أفهم.
923
01:15:39,210 --> 01:15:40,880
زيم، أنا خائفة.
924
01:15:43,790 --> 01:15:46,000
لا تكن. لا تخف.
925
01:15:46,170 --> 01:15:47,540
ابقى معي.
926
01:15:50,290 --> 01:15:53,210
سنرى البحر معًا، أعدك.
927
01:16:37,630 --> 01:16:39,420
.لا تتحرك
928
01:16:41,250 --> 01:16:42,290
.لا تتحرك
929
01:18:21,080 --> 01:18:23,380
ابقَ معي، حسنًا؟
930
01:18:25,290 --> 01:18:28,290
- هل مازلنا مُتابعين؟ - لا، كيف وجدتنا؟
931
01:18:30,040 --> 01:18:31,710
لم نكن بعيدين أبداً.
932
01:18:31,880 --> 01:18:32,960
من هو "نحن"؟
933
01:18:33,210 --> 01:18:34,380
حسنًا؟
934
01:18:35,380 --> 01:18:37,040
كيف هربت؟
935
01:18:37,420 --> 01:18:38,500
لم أكن.
936
01:18:39,000 --> 01:18:40,170
هذا مستحيل.
937
01:18:40,330 --> 01:18:42,920
أنا محرم من بين المرام الأخرى.
938
01:18:43,960 --> 01:18:46,380
يمكن لأي شخص الحصول على ضعف هذه الأيام.
939
01:18:46,540 --> 01:18:48,210
إذن جون مافرام غير موجود؟
940
01:18:49,080 --> 01:18:52,170
بالطبع يفعل.
941
01:18:52,540 --> 01:18:55,040
فهو موجود أكثر من أي شخص آخر.
942
01:18:55,920 --> 01:18:58,790
ولن يموت أبداً، هل تعلم لماذا؟
943
01:18:59,960 --> 01:19:02,170
لأن الإيمان في عالم عادل
944
01:19:02,920 --> 01:19:05,250
هو مبدأ خالد، زيم.
945
01:19:06,670 --> 01:19:08,580
وإلا فلن تكون هنا.
946
01:19:09,790 --> 01:19:11,670
أخبرني ماذا وجدت.
947
01:19:12,540 --> 01:19:16,170
استخدم الوزير والحكومة ألما لقتل كيسيل
948
01:19:16,330 --> 01:19:18,130
والتلاعب بالتحقيق.
949
01:19:20,580 --> 01:19:22,130
في هذه الحالة، زيم بريشت،
950
01:19:23,040 --> 01:19:24,750
عليك أن تذهب على طول الطريق.
951
01:19:25,290 --> 01:19:26,210
هنا.
952
01:19:26,380 --> 01:19:27,330
سوف نتصل بك.
953
01:19:32,960 --> 01:19:34,210
انظر إليَّ!
954
01:19:46,420 --> 01:19:48,000
ساعدني!
955
01:19:49,290 --> 01:19:50,250
يساعد!
956
01:19:50,750 --> 01:19:51,710
ايرينا!
957
01:19:52,170 --> 01:19:53,330
ساعدنا من فضلك!
958
01:19:53,500 --> 01:19:55,040
هناك رجل مصاب في السيارة!
959
01:19:55,210 --> 01:19:56,250
ايرينا!
960
01:19:57,250 --> 01:19:59,170
ساعدني، ساعدني.
961
01:19:59,330 --> 01:20:01,750
تهدئة، حسنا؟
962
01:21:08,500 --> 01:21:11,540
إذا لم تكن لدي أخبار، فهذا يعني أنه لم يصل.
963
01:21:11,750 --> 01:21:12,880
من أنت؟
964
01:21:13,210 --> 01:21:14,250
مفرام.
965
01:21:16,040 --> 01:21:18,460
لقد مات الكثير من الناس، يا سيد بريشت.
966
01:21:19,040 --> 01:21:20,830
وغيرها الكثير سوف يفعل ذلك.
967
01:21:22,080 --> 01:21:24,210
حان الوقت لوضع حد لكل ذلك.
968
01:21:26,630 --> 01:21:28,040
ثم ساعدني.
969
01:21:28,420 --> 01:21:30,250
ساعدني في الوصول إلى المنطقة 1.
970
01:21:31,630 --> 01:21:33,250
لماذا هناك؟
971
01:21:36,080 --> 01:21:38,170
إنها الطريقة الوحيدة لوضع حد لذلك.
972
01:27:00,670 --> 01:27:01,790
لا تتحرك!
973
01:27:06,960 --> 01:27:08,170
ماذا تريد؟
974
01:27:08,710 --> 01:27:11,130
أنت ترتكب خطأً. هل تم متابعتك؟
975
01:27:11,290 --> 01:27:13,210
ماذا تريد؟ حصلت على سوار الخاص بك؟
976
01:27:13,380 --> 01:27:15,250
- اصمت! - رميها بعيدا.
977
01:27:15,420 --> 01:27:17,420
اجلس. قلت اجلس!
978
01:27:18,380 --> 01:27:21,880
الآن أخبرني من اخترق (ألما) وسيطر عليها.
979
01:27:22,250 --> 01:27:23,250
من كان؟
980
01:27:24,210 --> 01:27:25,330
هل كنت أنت؟
981
01:27:25,830 --> 01:27:27,000
يجيبني.
982
01:27:28,290 --> 01:27:29,330
ها.
983
01:27:31,500 --> 01:27:32,710
لقد كانت هي.
984
01:27:33,710 --> 01:27:34,920
من هي؟
985
01:27:36,670 --> 01:27:37,830
ألما.
986
01:27:40,250 --> 01:27:41,670
لقد فقدنا السيطرة.
987
01:27:43,080 --> 01:27:44,670
إنها لا تطيع أحداً الآن
988
01:27:47,040 --> 01:27:50,170
لا تبقى هنا. لا أعرف كيف دخلت...
989
01:27:50,540 --> 01:27:52,630
- عليك أن تذهب. - قطع حماقة!
990
01:27:52,790 --> 01:27:54,920
أو ستصاب برصاصة في دماغك.
991
01:27:55,080 --> 01:27:58,500
لقد حاولت قتل ساليا مالبيرج. كانت تعرف أنك كنت وراء ذلك.
992
01:27:58,670 --> 01:28:00,750
فقط أخبرني بالحقيقة اللعينة!
993
01:28:01,080 --> 01:28:02,170
اهدأ.
994
01:28:02,580 --> 01:28:03,750
زيم بريشت.
995
01:28:04,210 --> 01:28:05,500
استمع لي.
996
01:28:06,580 --> 01:28:07,670
استمع لي.
997
01:28:10,250 --> 01:28:12,960
ألما تقتل أي شخص يقف في طريقها.
998
01:28:15,330 --> 01:28:17,380
لقد بدأت بقتل التجار
999
01:28:17,540 --> 01:28:20,750
لأنها اعتقدت أن القانون كان متساهلاً للغاية معهم.
1000
01:28:20,920 --> 01:28:22,630
أدرك كيسيل.
1001
01:28:22,790 --> 01:28:24,630
لقد حاول إعادة برمجتها.
1002
01:28:25,290 --> 01:28:26,830
فقتلته ألما،
1003
01:28:27,500 --> 01:28:30,210
ثم تلاعب بالتحقيق في جريمة القتل،
1004
01:28:30,380 --> 01:28:32,330
لتفعل ما صممت للقيام به.
1005
01:28:32,750 --> 01:28:34,330
لقد خلقنا وحشا.
1006
01:28:37,130 --> 01:28:38,710
فلماذا يتهم مفرّم؟
1007
01:28:39,750 --> 01:28:41,750
لماذا كل الخطابات الغبية؟
1008
01:28:42,880 --> 01:28:44,580
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1009
01:28:45,500 --> 01:28:47,000
ماذا كنت ستفعل؟
1010
01:28:47,170 --> 01:28:48,670
قال الحقيقة،
1011
01:28:48,830 --> 01:28:51,540
وأثارت الذعر والخوف؟
1012
01:28:53,130 --> 01:28:54,750
لقد حاولنا شراء الوقت.
1013
01:28:55,420 --> 01:28:57,210
لمحاولة إعادة برمجة ألما.
1014
01:28:59,540 --> 01:29:01,080
وإذا كنت لا تستطيع،
1015
01:29:01,380 --> 01:29:02,630
ماذا سيحدث؟
1016
01:29:04,790 --> 01:29:06,080
لا أعرف.
1017
01:29:09,080 --> 01:29:11,170
تزيل ما لا تحبه.
1018
01:29:11,960 --> 01:29:13,790
قيل لها أن تقضي على الجريمة.
1019
01:29:13,960 --> 01:29:16,380
إنها تقضي عليه بطريقتها الخاصة.
1020
01:29:17,130 --> 01:29:19,790
والقانون نفسه أصبح إجراميا.
1021
01:29:20,960 --> 01:29:22,630
غادر بأسرع ما يمكن،
1022
01:29:23,000 --> 01:29:24,500
اذهب إلى أبعد ما تستطيع.
1023
01:29:26,170 --> 01:29:28,500
إذا كنت تريد إنقاذ ساليا مالبيرج،
1024
01:29:28,750 --> 01:29:32,380
ثم اذهب، وخذها إلى مكان آمن بعيدًا قدر الإمكان.
1025
01:29:32,790 --> 01:29:34,130
غادر الآن.
1026
01:29:34,670 --> 01:29:36,250
عجل! خذ هذا.
1027
01:29:39,540 --> 01:29:41,210
استخدم دراجتي النارية.
1028
01:29:42,710 --> 01:29:44,540
ابتعد بسرعة!
1029
01:30:11,460 --> 01:30:12,580
مرحباً أيها الوزير.
1030
01:30:13,580 --> 01:30:14,540
أنت خارج في وقت مبكر.
1031
01:30:18,830 --> 01:30:20,380
كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
1032
01:30:22,880 --> 01:30:24,630
من فضلك ارفع حاجبك.
1033
01:33:40,290 --> 01:33:41,460
ألما...
1034
01:33:43,000 --> 01:33:45,040
يقتل.
1035
01:33:57,500 --> 01:33:58,630
ساليا...
1036
01:34:04,710 --> 01:34:06,130
ساليا سوف تفعل ذلك.
1037
01:34:16,630 --> 01:34:18,420
أنظر إلي يا زيم.
1038
01:34:25,250 --> 01:34:26,580
من فضلك، زيم.
1039
01:34:26,750 --> 01:34:27,710
لو سمحت.
1040
01:34:28,960 --> 01:34:30,630
إدارة صدمة أخرى.
1041
01:34:34,380 --> 01:34:38,000
كان المقصود من هذه المناطق ضمان سلامتنا. لقد كذبنا علينا.
1042
01:34:38,170 --> 01:34:39,880
قيل لنا أن ألما ستحمينا.
1043
01:34:40,040 --> 01:34:41,330
لكن ألما تقتل.
1044
01:34:41,500 --> 01:34:44,580
<ط> وكانت أضعاف للقضاء على الجريمة. إنها تقضي عليه،
1045
01:34:44,750 --> 01:34:46,170
بطريقتها الخاصة.
1046
01:34:46,750 --> 01:34:49,420
والقانون نفسه أصبح إجراميًا.
1047
01:34:50,210 --> 01:34:53,130
لمكافحة ألما، يجب أن نحرمها من حمقىها،
1048
01:34:53,290 --> 01:34:54,420
قم بتشويش خوارزمياتها
1049
01:34:54,830 --> 01:34:57,170
وبالتالي إزالة سلطتها علينا.
1050
01:34:57,830 --> 01:34:59,380
تجاهل الأساور الخاصة بك.
1051
01:34:59,630 --> 01:35:01,290
مسيرة على نقاط التفتيش.
1052
01:35:01,580 --> 01:35:03,250
استرجع حريتك.
1053
01:36:47,040 --> 01:36:48,170
زيم!
1054
01:44:50,330 --> 01:44:53,330
ترجمة تيترافيلم